Семки и бонбонки

петък, 22 май 2009 г.

Ruby on Rails Power!: The Comprehensive Guide

Здрач (Twilight saga)

Здрач (Twilight saga)
Стефани Майер

5-те книги на български --> в Културата е свободна, културата е свобода

Културата е свободна, културата е свобода

Научавам се, че на Генералната асамблея на Федерацията на европейските книгоиздатели, която започна вчера у нас в рамките на Панаира на книгата, ще се обсъжда груповият иск на автори и издатели срещу Google, която нарушила техните авторски права, като е сканирала книгите им. В знак на протест срещу това безумие започвам нов блог - Културата е свободна. Kултурата е свобода за споделяне на книги, филми, музика и софтуер.

Ако авторските и сродните им права бяха съществували винаги такива, каквито са днес, ние никога нямаше да познаваме Епоса на Гилгамеш, Махабхарата и Рамаяна, Илиадата или Одисеята, Попол Вух, Библията или Корана. Цифровите технологии за разпространение като р2р мрежите, нови семейства права като Creative Commons, движения като тези за отворени код и за свободен софтуер пред очите ни превръщат днешната културна епоха в решителен момент, който изисква цялостна ревизия на модела, която регулира културата в последните 300 години. Повече за безумието на съвременната система за интелектуална собственост --> Deconstructing stupidity от James Boyle

Започвам с две книги за неизбежната anticopyright революция:

David Bollier - Viral Spiral. How the Commoners Built a Digital Republic of Their Own

David M. Berry - Copy, Rip, Burn. The Politics of Open Source

Подробности за тях и линкове за даунлоуд --> в Културата е свободна, културата е свобода. Смятам чрез него редовно да споделям книги и софтуер, понякога музика и филми, като изрично трябва да уточня, че никакво съдържание няма да бъде хоствано на сървъра на блога, ще публикувам само линкове за даунлоуд. Повечето книги ще са на английски, филмите по възможност с бг субтитри. В Семки и бонбонки ще публикувам само новите линкнати заглавия, а подробностите и линковете - в Културата... Тъй че може да си го сложите във Favorites ;-)

сряда, 20 май 2009 г.

Juanes ft. Nelly Furtado - A Dios Le Pido

Случайно попаднах на английски превод на A Dios Le Pido на Хуанес, и текстът ми се стори много красив:

For my eyes to wake up with the light of your sight,
I ask God for my mother not to die and for my father to remember me,
I ask God for you to stay by my side and not to ever leave my life,
I ask God for my soul not to rest when my sky is about loving you,
I ask God for the days I have and the nights that are not here yet
I ask God for the sons of my sons and the sons of their sons
I ask God for my people not to shed so much blood, and for my people to raise
I ask God for my soul not to rest when my sky is about loving you,
I ask God for one more second of life to give you, and to always stay by you
One more second of life to give you, and my whole heart to hand to you,
one more second of life, I ask God for.
And that if I die, it's because of love, and if I fall in love, it's with you
and that your voice is this heart everyday.
I ask God that if I die, it's because of love, and if I fall in love, it's with you
and that your voice is this heart everyday.
I ask God, I ask God...

За забравилите - ето я на живо на латиноезичните Грами 2002 в изпълнение с Нели Фуртадо:

[видео]

[край на видеото]

Надявам се, че преводът не е далеч от испанския оригинал:

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo a
Dios le pido que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde,
a Dios le pido que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas mi
vida,
a Dios le pido que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi
cielo
a Dios le pido por los días que me quedan y las noches que aún no llegan
yo
a Dios le pido por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
a Dios le pido que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi
gente
a Dios le pido que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi
cielo
a Dios le pido un segundo más de vida para darte y a tu lado para
siempre yo quedarme
Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida yo a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y quede tu
voz sea este corazón todos los días
a Dios le pido y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido,
a Dios le pido...

Чудя се как ли би го направил на български някой добър преводач... Мисля, че "А Dios Le Pido" би трябвало да е "На Бога се моля". Във Vbox7 има клипче с бг превод, но не ми се струва хич добър (клипът обаче е хубав, макар и с лошо качество):

[видео]

[край на видеото]

Очите ми да се събуждат със светлината на твоя поглед
На Господ се помолих дано майка ми да не умира и баща ми да ме запомни
На Господ се помолих да останеш при мен и никога повече да не напуснеш живота ми
На Господ се помолих моята душа да не е никога уморена, когато те обичам, любов моя
На Господ се помолих за останалите дни, които ми остават, и за нощите, които още не са дошли,
На Господ се помолих и за децата на децата ми, и за децата на децата ти
На Господ се помолих за моето село никога да не се пролива толкова кръв и да се изправят моите хора
На Господ се помолих моята душа да не е никога уморена, когато те обичам, любов моя
На Господ се помолих да ти дам още един миг живот, да ти предам сърцето си
Да ти дам още един миг живот и за да остана винаги на твоя страна
за още един миг живот
На Господ се помолих и ако умра, да бъде от любов, и ако се влюбя, да бъде в теб
И този глас да е всичко на това сърце всеки ден се моля на Бог
И ако умра, да бъде от любов, и ако се влюбя, да бъде в теб
И този глас да е всичко на това сърце всеки ден се моля на Бог

Също ми стана интересен стихът "for my people not to shed so much blood, and for my people to raise" и мисля, че отговорът е в биографията на Хуанес - той е роден в Меделин, Колумбия - страна, разкъсвана повече от 40 години от вътрешен военен кофликт между левите (нарко)партизани и паравоенните проправителствени групи. Хуанес е международно известен и като граждански активист, особено с дейността си за подпомагане на колумбийските жертви на противопехотните мини, а през 2005 г. Times го нареди сред 100-те най-влиятелни личности на света.

...А Dios Le Pido...

петък, 15 май 2009 г.

Защо не пиша.

Трудно ми е да пиша. Не че не ми се иска или няма какво, а някак ми се струва нередно да пиша за нещата, с които се занимавам, които ме интересуват, които чувствам - с изключение на едно: Синята коалиция. Обаче за нея не ми се пише по други причини - всичко е безкрайно ясно и безкрайно гадно:

БСП и ДПС искат да откраднат изборите като за целта използват всякакви незаконни и кални хватки. А слугинчетата им лъснаха като въшка на чело - "Атака", "Напред" на олигарха Ковачки, Кошлуковото "Ново време", Каракачановото МВРО, Любодиловият "Гергьовден".

Ясно ми е също какво правя аз в тази ситуация:

- Гласувам за Синята коалиция и през юни, и през юли.
- Другата седмица отивам в предизборния щаб да направя скромно дарение.
- Утре, събота, в 18,30 отивам в НДК на официалното откриване на кампанията.
- Междувременно, вече използвам всеки подходящ случай да обяснявам на роднини, приятели, познати защо трябва да изметем крадливата тройна ламя от властта, затова трябва да се гласува. Невинаги агитирам за Синята коалиция, когато знам или усетя, че човекът има твърда антисиня нагласа, минавам на план ББ - "гласувай за него, за да спреш крадливата червено-турската мафия".
- А-а, още трябва да разбера къде мога да се включа за разлепване на плакати и флаери.

Друго какво? Няма друго, нали казах, че всичко е безкрайно ясно?

А за да не ми е толкова гадно, се зарових в книги и музика. Изключително поучителна се оказа "Бaлoнитe нa Грийнспaн. Eпoхaтa нa нeвeжeствo във Фeдeрaлния рeзeрв"

# автор: Уилям Фликенщайн & Фредерик Шийхън
# издател: Сиела (2009)
# ISBN978-954-28-399-7
# език: български
# 176 страници

За интересуващите се от Грийнспан и ролята му за сегашната криза още три интересни книги:

Alan Shrugged. Alan Greenspan, the World's Most Powerful Banker

# автор: Jerome Tuccile
# издател: Wiley; 1 edition (August 16, 2002)
# ISBN-10: 047139906X
# ISBN-13: 978-0471399063
# език: English
# 302 страници,
# pdf формат
даунлоуд

Alan Greenspan.The Oracle Behind the Curtain

# автор: E. Ray Canterbery
# издател: World Scientific Publishing Company; annotated edition edition (February 16, 2006)
# ISBN-10: 9812566066
# ISBN-13: 978-9812566065
# език: английски
# 193 страници
# pdf формат
даунлоуд

Greenspan’s Fraud. How Two Decades of His Policies Have Undermined the Global Economy

# автор: Ravi Batra
# издател: Palgrave Macmillan (April 14, 2005)
# ISBN-10: 1403968594
# ISBN-13: 978-1403968593
# 288 страници
# език: английски
# pdf формат
даунлоуд

За музиката:
Кефя се, че си намерих първия и може би най-великия албум на Enigma във flac формат:

Enigma - MCMXC a.D.
- The Limided Edition (1990)
New Age, ambient | Recorded: 1990 |
# The Limited Edition (1990)
# EAC Rip; FLAC, IMG+CUE, LOG; RAR 3% Rec.
# 372 MB | 60,27 min. | Full Covers
# Label: Virgin

даунлоуд:
http://rapidshare.com/files/228718181/EMCM90.part1.rar
http://rapidshare.com/files/228727665/EMCM90.part2.rar
http://rapidshare.com/files/228736662/EMCM90.part3.rar
http://rapidshare.com/files/228741226/EMCM90.part4.rar
парола: L@ter

Edit:
Как изпуснах най-личното слугинче - Яне?! Непростимо ;-)

петък, 22 май 2009 г.