събота, 4 октомври 2008 г.

Хас-Мохамед Хаджимуратов - "Свобода или смърт"


"Свобода или смърт!" - ключовата за националната митология фраза не ни е авторско право:
[видео][край на видеото]

Песента на култовия чеченски бард Хас-Мохамед Хаджимуратов е от 1989 г, т.е. визуалната интерпретация на Nizam video (с ислямските обреди и ритуали) е вторична, респ. не единствено възможна от идеологическа гледна точка и политически породена от събития след 1989 г. В последните години самият Хас-Мохамед се дистанцира - не декларативно, а просто неангажирайки се - както от прокремълските управляващи бандити на Кадиров, така и от ислямистките воини за кавказки емират.

В тази песен, както и в много други подобни, Хас-Мохамед пее за същото, за което са пеели българските възрожденци, с които --- с които кво? -- "сме закърмени" -- или с които са ни промивали мозъците?

В целия контекст на Хаджимуратов "Аллах" е фраза от типа на възрожденските заклинания за "Христа" и като такава няма нищо общо с уахабизма, който днес все повече укрепва в Кавказ.

Как стана така, че светският Аллах на чеченския бард, творящ в най-добрите руски традиции на Висоцки, богът като символ на националното самоопределение в противовес на великоруския атеистичен, сиреч безбожнически, империализъм, се трансформира в уахабитския фундаменталистки Аллах, искащ кървави жертви? Как и защо се извърши тази невероятна деградираща трансформация от антисъветската борба за национално самоопределение и освобождение към войнстващ уахабитски вариант на джихада ("вариант" - защото джихадът като концепция съвсевм не е идентичен на война и насилие)?

Ами стана благодарение на Русия. От Елцин през Путин до настоящия Медведев политиката на руската държава - къде съзнателно, къде поради великоимперска тъпота - имаше един-единствен постоянен вектор - създаването на уахабитски фундаменталистки ислям в Кавказ.
Свобода или смерть!

Лишь вдали заклубится дым башен,
И с зарёй уходила опять,
О Аллах! На Тебя уповая,
На гяура вновь горская рать.
Снова кровь и своя, и чужая
Слившись с гор, вниз рекою текла
Не давал им двуглавый покоя
Смерть веками к ним с Севера шла!

«Свобода или смерть!» был слышен клич в горах.
«Свобода или смерть!» дай помощь нам, Аллах!
«Свобода или смерть!» их боевой девиз,
А ты не понял, «царь», что это не каприз!

Сколь юнцов, ближней жизни усладу
Не познав, пало в битвах тогда;
Сколько их после боя на бурках
Приносили в аулы всегда!
Сколько слёз матерей проливалось
Сколько раз пустыри за аулом
Зарастали могилами вновь!

«Свобода или смерть!» был слышен клич в горах.
«Свобода или смерть!» дай помощь нам Аллах!
«Свобода или смерть!» их боевой девиз,
А ты не понял, «царь», что это не каприз!


Враг, аулы нещадно сжигая,
Выживал их с насиженных мест;
И посевы полей выжигая,
Обрекал на голодную смерть.
Хоть народ вымирал в тех сраженьях,
Выжил всё ж, непокорный врагу.
С чем сравнить ваши подвиги, предки!?
Я пример им найти не могу!

«Свобода или смерть!» был слышен клич в горах.
«Свобода или смерть!» дай помощь нам Аллах!
«Свобода или смерть!» их боевой девиз,
А ты не понял, «царь», что это не каприз!

Так тогда с самой сильной державой
Малый столь мой народ воевал,
Хоть всегда лишь безмерной отвагой
Снаряжён против пушек бывал.
Нам знаком пыл жестоких сражений;
Хаос битв нам ведь как отчий дом!
Не согнём мы пред смертным колени,
Ниц мы лишь пред Аллахом падём!

«Свобода или смерть!» был слышен клич в горах.
«Свобода или смерть!» дай помощь нам Аллах!
«Свобода или смерть!» их боевой девиз,
А ты не понял, «царь», что это не каприз!

1989 г.

1 коментар:

Анонимен каза...

da ti eba majkata prosta