четвъртък, 27 октомври 2005 г.

Солдатик


Авето ми каза, че е хардкор фен на Окуджава. Не ме изненадва отнесено към нея. Тъжно ми е от това, че преди години много повече хора се заявяваха като фенове на Окуджава и на Висоцки. Разбирам, че всичко е въпрос на престиж, а сега не е престижно да си падаш по бардската руска песен. Гадно е като се замислиш - че качеството на една музика, и изобщо на произведение на изкуството е производно от социално-политическия контекст. Гадно, ама факт. Чувствам се, когато размишлявам за това, като войничето - но не оловното на Андерсен, а хартиеното на Окуджава.

Булат Окуджава
БУМАЖНЫЙ СОЛДАТИК

Один солдат на свете жил,
красивый и отважный,
но он игрушкой детской был:
ведь был солдат бумажный.

Он переделать мир хотел,
чтоб был счастливым каждый,
а сам на ниточке висел:
ведь был солдат бумажный.

Он был бы рад - в огонь и в дым,
за вас погибнуть дважды,
но потешались вы над ним:
ведь был солдат бумажный.

Не доверяли вы ему
своих секретов важных,
а почему?
А потому,
что был солдат бумажный.

В огонь? Ну что ж, иди! Идешь?
И он шагнул однажды,
и там сгорел он ни за грош:
ведь был солдат бумажный.

1959

1 коментар:

Анонимен каза...

da...