Kiosk - Agha! Nigah Dar ("Hey Man, Pull Over")

Иран напоследък пак влезе в световните новини и съответно в българските политически форуми. Коментарите са не крайно негативни, а откровено злостни и, за съжаление, не само за побъркания Ахмадинеджад, а за целия ирански народ - рязани били, шибани фундаменталисти и прочие подобни. И това го пишат не само невежи и глупави хора.

Очевидно у нас малцина знаят, че Иран има хилядолетна традиция и култура, сравнима само с китайската и индийската, и че днешен Иран е всичко друго, но не и тоталитарна страна. Личен режим - да. Силно авторитарен - да. Силно влияние на фундаменталисткото ислямско крило във висшето духовенство - да. Затова десетки хиляди иранци бягат да търсят свобода в западния свят. Но други, мнозинството продължават да живеят под управлението на смахнатия и аятоласите - не може цял народ да избяга :-( И този народ живее - противно на масовата примитивна представа - модерен живот. Забрадки се посят само на публично място, у дома и в частните клубове - не. Да, частни клубове - в Иран е пълно с дискотеки и клубове. В Интернет - с блогове на фарси. Иранската попмузика е същата като европейската - рок, мейнстрийм поп, фолк, със своите звезди. А киното... - неслучайно в последните години иранските филми получават редовно награди на големите фестивали.

Разбира се, цялата нормалност не е толерирана от смахнатите, които управляват, и мнозина заплащат със затвори и преследвания. Преди две години брутално смазаха бунта на иранските младежи. Осъдиха световноизвестен кинорежисьор за "подриване устоите на иранския режим", фетвата над Салман Рушди още е в сила...

Но обикновените иранци нямат нищо общо с мракобесния режим, те са негови жертви. Противното би означавало например да се твърди, че 8 милиона българи са били мракобесни комунисти преди 1989 г. Нелепо, нали? Но така мисли масовият българин за иранеца...

Затова гледайте клипче с една от култовите ирански групи Kiosk. Песента е Agha! Nigah Dar ("Hey Man, Pull Over"). Музикантите от Kiosk са емигранти, живеят в САЩ и са изключително популярни не само сред голямата фарси общност. Песента е от последния им албум "Triple Distilled". За съжаление, не превеждам, защото не разбирам някои реалии на днешния ирански живот, за който пеят Kiosk. Знам например, че "Sweet Scent of Servitude" campaign означава кампанията за утвърждаване на подчиненото робско положение на жената в съответствие с Корана. Но не знам какво общо има майката на Ахмакдамаджан с корупцията, а че има нещо се вижда от стиха "Speaking of corruption, Mr. President, how's you mother?" Досещам се какъв е смисълът на "The Great Plan to Secure Our Society", както и на "the era of Reconstruction" и "the era of Justice", но това не намалява незнанието ми :-(

Както и да е, следва Kiosk - :

[видео]

[край на видеото]

Agha! Nigah Dar

Between the red of finances
and the red of the tape
I'm stuck at a crossroad
A war path, straight to famine
The other straight to misery
I can't move forward, and I can't move back
The good Samaritan could use a job,
He could use a hand
Which should we have chosen, knowledge or wealth?
Knowledge plows for money,
money bows to power
As power and money spin the world

(Refrain)
Hey Man, Pull Over,
Hey Man, Pull Over,
I'll get out right here...
Come on, Brother, Pull Over,
I don't want to be a bother...

Exellency,
exalted Speaker,
Savior of economies
Our most pressing issue involves
women and their arousing boots!
And this is packaged and labeled as
"The Great Plan to Secure Our Society"
Crooks in the village,
villains in the city
Corruption in the books, corruption at the office
Speaking of corruption,
Mr. President, how's you mother?

(refr)

Mafia of futball,
Mafia of Oil,
Mafia of Music, Mafia of Sugar...
You "Sweet Scent of Servitude" campaign
is suffocating us
Civic participation turned to Physical Abuse
We thought things would improve - but we thought wrong
They bought the era of Reconstruction
and sold off the era of Justice
In the end reform was "reformed"

(refr)

Още съвременна иранска музика:

Eendo - Eshgh e Aasemaani
Любов и смърт в епохата на Фейсбук
Benyamin Bahadori
Съвременна иранска музика за даунлоуд
Benjamin - "85"

И два размисъла за съвременен Иран:
Непознатият Иран
Защо съм фен на Иран

Бойко e като "Фобос-Грунт". Жал ми е за Румяна Бъчварова.

Седмица след като с огромно превъзходство оглави класацията за Футболист на годината Помпиерът слънце отказа да я приеме наградата. Разумно, бих казала, още повече, че аргументите му са основателни, ако не бяха нЕкои дребнички факти, които ме въздържат да прославя поредната Му мъдрост.

На величеството Му трябваше цяла седмица да прозре гаврата. Не струва полупризнанието, че тя била с дереджето на родния футбол. Дори малоумната част (защото има и разумна) от гербавите разбраха с кого е гаврата.

Приматът снизходи да слезе да обясни за конфузната случка писмено. Което само по себе си е учудващо предвид факта, че екземплярът не само не е писмовен, но и не не е четмовен. Фактът на прочитането на "Винету" не свидетелства за способност за четене. Но може да не съм права. Книжките за "Винету" са цяла серия, тъй че е възможно премиерът да е прочел повече от една книга, но скромно да го е премълчал.

Проблемът - дори за гербавите - е стилът на писмото - много сложни изречения има. И изобщо самото писмо. Те не могат да обяснят защо Той пише нещо. Аз подозирах, че не може. И подозирам, че има защо, за което се извинявам. Но досега не съм го забелязала да употребява писмена реч за изразяване на мисли - за разлика от всички предходни премиери. Освен това ефективното управление на матряла не предполага писмена реч, и затова се чудя защо сега  го прави.

Даже съм склонна да се съглася с един форумец на "Дневник", че писмовното изключение от управленския Му стил е дело на началника на кабинета му Румяна Бъчварова. Някога беше свестен социолог, ама никога не е късно да станеш за...., всеки знае за какво. И още по-подозрителна съм, защото горката Бъчварова не е съумяла да Го убеди сам да се яви на народа. Сиреч не е могла да пребори неудобството Му,  че нито е красив, нито има по-голя..., пфу, по-голяма потентност - сам си каза, че по това си го мери. Рейтинга си го мери, да не помислите нещо друго.

Тъй че я разбирам Румяна Бъчварова. Много й дойдоха лентите и бухалките от оня виц, дето шефът й само тях ги умеел. И колажът, дето Бойко като мадона гушка..., абе, все тая кого точно гушка - въпросът е, че всички сме гушнати.

Но проблемът с невъзможността на субекта да се подчинява на елементарните закони на пиара е по-голям от личния проблем на Бъчварова. Движенията Му заприличват на руския "Фобос-Грунт", дето загуби връзка със земната действителност. Притеснява ме точно възвишаването Му към божествените висоти. Всички знаят, че 3 дена след като отива в божествените селения Христос възкръсва. Ако бяха три дена - нищо работа, още две години ни чакат тъй или иначе. Безпокоят ме теориите на съвременните теолози, че числата, респ. годините и изобщо цялото време в Библията били метафори. Светът бил създаден не за 7 дена, а за 700 000, или за колкото си помислите по 7. В този смисъл ме безпокоят не 3-те дена на евентуалното Бойково повторно явяване след н'ам колко хиляди години, но да ми цъфне пак след 3 години определено ми причинява дискомфорт.

Има, разбира се, и друг вариант - да се откажа от вечния си живот, променяйки субективната важност на буквите. Сиреч Той не е "Той",  а е "той" - с малка буква.  Тогава обаче е по-зле за горката Румяна Бъчварова. Трябва да обяснява на Примата, че е почти необратимо, когато започнат да те подиграват. От друга страна пък  да не се е цанила да гримира шефа. Наша милост защо не се цани. Дори кънчовците дават акъл за гримовете без да слагат подписи като началник кабинети. Кви ги говоря... Кънчовците слагат подписи само под гарантирани плащания към тях.

Верно ми е жал за Румяна Бъчварова.

Песенка про медведов (видео). По повод на руските избори

[видео]

[край на видеото]

За пълноценно възприемане на клипа, вижте го в оригиналния размер -
http://www.youtube.com/watch?v=qgJxPgbtuVA

Песенка
про медведов. Мы хотим еще бабла.

Где-то на белом свете , там где всегда мороз

Пилят бюджет медведи – откат, распил, занос

Мимо летят мигалки, честь отдают мусора

Пилят бюджет медведи, "НАШИ" кричат - УРА!

Припев:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

мы хотим еще бабла

Пилят они, стараясь, так что идет дымок

Чтобы Владимир Путин пошел на третий срок

Чтобы однажды утром, раньше на год иль два,

Премьер сказал президенту главные слова:

Припев:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

мы хотим еще бабла

После Вована вскоре снова придет Медвед

И для двоих счастливых много-много лет

Будут кошмарить бизнес, будут народ иметь.

Рында в лесу повиснет, расцветет Транснефть.

Следва малък указател за реалиите от клипа и текста. Защото 95% от българските русофили, както и русофоби нямат никаква представа за днешна Русия. Което е печално. Защото показва, че се самоопределят идеологически като фили и фоби, а не от гледна точка на националните интереси. За разлика от първите български политици, които се възправиха срещу имперска Русия, защото я познаваха и разбираха. Първи сред тях е големият държавник Стефан Стамболов, но до тази истина стигна дори уж русофилът Драган Цанков, чиято фраза "Не ви щем нито меда, нито жилото" е основа и същност на така нареченото "русофобство": 

бабло (ударението е на "о")
Първоначалното значение е "много пари". Но в днешния руски език е придобило важен нов нюанс: Ако някой получи 1 млн от лотарията, от успешен бизнес, от наследство - това са много пари, но не е бабло. Бабло не е просто пари или капитал. Парите се превръщат в бабло, когато станат властови инструмент, източник на власт. Парите винаги могат да бъдат отнети, а бабло - много, много трудно. Наличието на "полезни познанства" и умението за "правилно" използване на финансовите възможности превръщат парите в бабло.


распил
Сума, която се краде от бюджета - чрез (уж) държавни поръчки на завишени цени; укриване на данъци, несъществуващи проекти/дейности и др.С неологизма "распил" се свързват глаголите "распиливать, пилить", чието първоначално значение е "режа с трион", а сега означава още "крада от бюджета". Затова в антипутинските видеоклипове (в този също) и карикатури често има дървосекачи, режещи огромно дърво.

откат
Комисион за държавния чиновник, даван от получателя на изгодна поръчка.

занос
Предварителен рушвет преди началото на даден проект.

Распил-Откат-Занос - РОЗ икономика
Политологът Станислав Белковски характеризира икономическата система в Русия като
РОЗ икономика. "Казват, че у нас се е формирала "икономика на тръбата". Това не е точно така. Тръбата е само безсловесно метално оръдие на тази икономика", пише Белковски. Икономическата основа на руската икономика са три понятия, три източника, три съставни части - а) распил; б) откат; в) занос*. Това е РОЗ икономиката." При късния социализъм размерите на РОЗ към общата сума на проекта бяха:

распил - 20-30%
откат - 10%
занос - 2%

Днес кражбата се е превърнала в практически единствен икономически мотив и това е довело до неимоверно увеличаване на тарифата:

распил - до 60%,
откат - до 40%,
занос - до 10%

Това прави много проекти невъзможни за реализация - руснаците се шегуват, че докато се пили, всеки се мъчи да отмъкне повече и в резултат за проекта остават само стърготините.
Друго следствие е, че системата започва да скърца: агентите на корупционната политика престават да изпълняват задълженията си пред част от клиентите. "Хората, които взимат решения в РОЗ икономиката толкова се преситиха, че дребната клиентела вече не им е нужна", пише Белковски.

пилят бюджет медведи
Има се предвид управляващите, тъй като емблемата на "Единна Русия" е мечка. Затова в клипа има движеща се като пияна мечка.

мигалки
Привилегированите коли на властниците със сини лампи.

мусор (мн.ч.мусора)
(жарг.) Ченгета, но с по-обиден нюанс. 

"Наши"
Младежкото движение на "Единна Русия". Същноста им е ясна от прякора им - Путинюгенд

Матва (изписано редом със снимката на жена на средна възраст) е Валентина Матвиенко - спикер (=председател) на Думата. Избраха я с абсолютна фалшификация, за която дори казионните медии бяха принудени да споменат - разбира се, формулирано като "лъжи на и извънсистемната опозиция" (така наричат опозицията, която не приема да бъде купена от "Единна Русия", за да играе във фарса  "демократични избори"). Същата я виждаме в едър план, още като хубава жена, както и в сегашния й, поостарял вид във финалните кадри на клипа, биеща камбана.

С камбаната е свързан друг интернет мем - рында. Това е корабна камбана. Но в днешна Русия, особено сред образованите хора, "ринда" е  метафора на сегашния руски живот. Символизмът произлиза от една случка по време на големите пожари, с които властта дълго време не можеше да се справи поради некомпетеността си. Тогава един блогър  написа заядливо, че при съветската власт в селото му е имало три водоизточника и ринда, която са биели при пожар. А при сегашната власт водоизточниците са засипани с пръст, пожарната кола е изчезнала, а риндата сменена с неработещ телефон. Също така блогърът питаше защо Русия се нуждае от някакъв "иновационен център Сколково, ако нямаме елементарни пожарни коли"  и искаше да му върнат риндата и пожарните водоеми. Неочаквано за интернет обществото Путин му отговори. В постинга му, разбира се, нямаше конкретно обяснение за неспособността на правителството за ефективна борба с пожарите, но завършваше с ироничното "Ако имам адреса ви, ще получите незабавно ринда от губернатора. Искрено Ваш, В.Путин". Неочаквано за властта историята с риндата се разпространи из целия рунет със съответните злостни подигравки, излизайки и в офлайн  реалността.
Човекът зад решетки, който се вижда в клипа, е Михаил Ходорковски,
гниещ в лагер по съвършено нагласено дело - знаков олигарх от елциновото време, който тръгна да изсветлява бизнеса си, плащайки всички дължими данъци. Но за Путин не бе важно дали е чист пред законите, а дали го подкрепя. Това бе грехът на Ходорковски, който се осмели да поддържа опозицията.

"Транснефть"
Държавна компания - търговец на нефт, чрез която Путин и приближените му изнасят стотици милиони в офшорни сметки.

Танцуващият мъж е Рамзан Кадиров - поставеният от Москва диктатор на Чечня

Клипът започва с култовата фраза на дългогодишния премиер по Елциново време - "Какую бы организацию мы не создавали - получается КПСС." Каза го по повод на лабораторно създадената тогава партия на елциновата властта "Наш дом Россия" (аналог на днешната путинска "Единна Русия")

Двамата мъже с каубойски шапки в клипа, които се прегръщат (единият застанал зад другия) са хомосексуалните каубои от филма "Планината Броукбек" (Brokeback Mountain) - очевидна гавра с отношенията Путин и Медведев - затова следва кадърът с двамата, вървящи заедно, на звуков фон "для двоих счастливых много-много лет"

Символът на котката, която обезумяла, се мъчи да избяга и скача към стената става ясен от стиховете на фона - "будут кошмарить бизнес" -


Вратата, пазена от гвардейци, на която е написано "Ленин", е вратата на мавзолея - варварската гробница в центъра на Москва, където се покланят на мумията на този мракобес.

* три източника, три съставни части
Гавра с историята с комунизма, по-точно със статията на Ленин "Трите източници, трите съставни части на марксизма". Родените през 1960-64 г. (последното поколение, формирало се при комунизма), както и тези преди нас добре помним тази основна глупост, която трябваше да се рецитира - трите източника на марксизма са немската класическа философия, английската (буржоазна) политикономия и френския утопичен социализъм.

Други случки и размисли за Русия:

Победителят в днешните руски избори В путинска Русия има самодържавие и престолонаследие, призна си властта. 

Рабфак - Наш дурдом голосует за Путина

Русия. Сдържането й. Роберт Страус Хюпе

Марк Солонин, последовател на Суворов - за СССР и началото на Втората световна война

Образът на бащицата Бойко е идеология. Като този на дядо Иван

Ке го игра ли наш Бойко русофил или да?

Поредната трагедия с руска подводница е закономерност

Тайната война на Путин в Чечня

Първа номинация за "Лизнувшие вместе". Юрий Асланов

Поющие вместе - Такого как Путин

Колко дълго московецът с ледено сърце...

Русия е нападнала първа Грузия

Честит ни Северен Кипър - 2

Победителят в днешните руски избори

Ако някой случайно не знае името на мечката, да погледне тази предизборна листовка - написано е долу вляво ;-)

Тримата тенори (хит в Youtube)

[видео]

[край на видеото]