събота, 27 септември 2008 г.

Поющие вместе - "Такого как Путин"


[видео]

[край на видеото]
Поющие вместе - Такого как Путин / Takogo kak Putin / One like Putin

From the album:

Takogo, kak Putin!
Takogo, kak Putin!
One like Putin


2004

Мой парень снова влип в дурные дела
Подрался, наглотался какой-то мути
Он так меня достал и я его прогнала
И я хочу теперь такого, как Путин

Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал

Я видела его вчера в новостях
Он говорил о том, что мир на распутье
С таким как он легко и дома, и в гостях
И я хочу теперь такого, как Путин

Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал
========

Поющие вместе - Такого как Путин"Знаете, кого надо было послать на “Евровидение” от России? Не Юлю Савичеву, а девичий дуэт с недвусмысленным названием “Поющие вместе”. Оба явления – сфабрикованные, но в случае с “Поющими” мы показали бы старушке Европе сразу и “кузькину мать”, и “дулю с маком”, и “ответ Чемберлену”. Их хит “Такого, как Путин”, увековеченный на одноименной дебютной пластинке, звучит и в англоязычной версии – чтобы уж точно ни у кого не осталось недопонимания. Выдвиженцы известного молодежного движения, награжденные на “Золотой галоше” едким титулом “Лизнувшие вместе”, обладают завидной прямолинейностью. Их позитив поднимает настроение: “Я видела его вчера в новостях, / Он говорил о том, что мир на распутье, / С таким, как он, легко и дома и в гостях, / И я теперь хочу такого, как Путин”. И далее – о достоинствах: “полного сил”, “чтобы не пил”, “чтоб не обижал”. Последнее особенно трогательно: “чтоб не убежал”. Говорят, наш президент отнесся к услышанному с большим юмором. “Я очень смеялся, - сказал он на встрече с журналистами. - И не против встретиться с симпатичными девушками, которые песню поют”. Кстати, другие песни диска тоже полны агитационного запала: “Вкладывай здесь” (имеются в виду инвестиции), “Позвони домой (о том, как нехорошо забывать о родителях), “Если бы не пиво” (о вреде алкоголя, соответственно) и т.д."

http://www.rgz.ru/archive/nomer/873/8844 - но вече го няма, дори в кеша на Google, цитирам по "В коя нормална държава се пеят подобни неща?"** от форума "Дрън-дрън"


"18 июня 2003 года радиостанция "Серебряный дождь" 100,1 FM в Москве в Московском государственном театре "Моссовета" вручала 7 по счету премию "серебряная калоша", она выдается за самые сомнительные успехи в шоу-бизнесе. Её получить может каждый, кто из известных представителей отечественного шоу-бизнеса отличился в худшую сторону...

Жюри в этот раз стали деньги - настоящие доллары, которые по одной тысячи вручались номинантам, а если победившие не выходили на сцену, то сама серебряная калоша отсылалась по почте, а деньги манипулировались (выбрасывались) в толпу...

Четвертая номинация "Лизнувшие вместе" ** за верную любовь:

- Идущие вместе [младежко пропутинско движение, наричано понякога "путинюгенд" - бел.моя];
- группа "Поющие вместе" за песню "Такой, как Путин"
- партия Единая Россия

Серебряная калоша досталась группе "Поющие вместе".


"На "Серебрянной калоше" пионеров послали в ж…"
еrectrofon.gay.ru: Новости - июнь 2003



"To give you a sample of just how popular Putin is I present this song which is apparently popular in Russia and if that's truly the case, it's a very frightening thing not only because the song essentially proclaims Putin is god, (English lyrics here) - but also because it is possibly the worst song I've heard since the mid-90s. Honestly, if I were Putin, I'd be embarrassed. Of course, if I were Putin, I'd probably have hired a rock band to write my propaganda. It seems to me the USA and USS - excuse me - Russian Federation have developed a sort of symbiotic relationship. We're getting their socialism and they're getting our culture. We're each passing our worse traits to the other. We get "from each according to his ability, to each according to his need" and they get our awful dance music from ten years ago. That's what you call a mutually detrimental relationship."

Такого как Путин (From Russia with Gloom & Doom)
THE VANISHING BLOG. Give me liberty or give me death

=======

* Чудя се как би изглеждала подобна номинация - "Лизнувшие вместе", у нас? Всъщност се чудя и как би трябвало да се преведе ;-)

** На вниманието на ДАНС:
Веднага да се командироват агенти в братския Съвет...(пфу, правописна грешка) - в братска путинова Русия с цел проучване на челния опит за разкриване и неутрализиране на кеша на Google

Няма коментари: