събота, 20 декември 2008 г.

За десницата и нейните лидери - "Games Without frontiers"


Вечният хит на Питър Гейбриъл "Games Without frontiers" е записан през 1980 г. и малко хора знаят, че беквокал е Кейт Буш.

[видео]

[край на видеото]
Hans plays with lotte, lotte plays with jane
Jane plays with willi, willi is happy again
Suki plays with leo, sacha plays with britt
Adolf builts a bonfire, enrico plays with it
-whistling tunes we hid in the dunes by the seaside
-whistling tunes were kissing baboons in the jungle
Its a knockout
If looks could kill, they probably will
In games without frontiers-war without tears
Games without frontiers-war without tears

Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres

Andre has a red flag, chiang chings is blue
They all have hills to fly them on except for lin tai yu
Dressing up in costumes, playing silly games
Hiding out in tree-tops shouting out rude names
-whistling tunes we hide in the dunes by the seaside
-whistling tunes we piss on the goons in the jungle
Its a knockout
If looks could kill they probably will
In games without frontiers-wars without tears
If looks could kill they probably will
In games without frontiers-war without tears
Games without frontiers-war without tears

Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Заглавието на песента идва от популярна европейска телевизионна игра - Jeux Sans Frontières (English: Games Without Frontiers; бг: Игри без граници), излъчвана от 1965 до 1999 г. Британската версия на играта е "It`s a Knockout" - която фраза звучи в песента.

Според Уикипедия текстът е критика на национализма и войната, които в песента са изобразени като някакви детински неща. Фразата "Games without frontiers, war without tears" се отнася до вековните съперничества в Европа, довели до много войни, които днес не съществуват. "

За бг хората, към които спадам и аз, е важен фактът, ча хитът на Питър Гейбриъл излезе през 1980 г., когато европейската интеграция бе пред поредната си голяма въпросителна, а сега... :-) И ще прескоча няколко стъпки в логическото развитие на тази мисъл, за да стигна до заключението - основен национален интерес на България е приемането на страните от Западните Балкани (Хърватска, Сърбия, Черна гора, Албания, Македония) в Европейския съюз и НАТО.

Интересен би бил сегашен прочит на Гейбриъл от гледна точка на глобализацията, но ме мързи ;-)

1 коментар:

Nekonventsialen каза...

Игри...но без сълзи!!! Не бях я слушал,текста е великолепен.