tag:blogger.com,1999:blog-17170127.post5757500816171598862..comments2024-03-15T09:20:38.525+02:00Comments on Семки и бонбонки: Като свободен човек, аз изпитвам гордост от думите "Аз съм Anonymous"Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04886869924879122075noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-17170127.post-59557334316930835262012-03-12T05:38:48.450+02:002012-03-12T05:38:48.450+02:00@Анонимен
Както руските хора в Anonymous казват п...@Анонимен<br /><br />Както руските хора в Anonymous казват помежду си и в разговор с нас, щото се разбираме по-добре отколкото на инглиш - луркмоар ;-)<br /><br />Руският аналог на Encyclopedia Dramatica e много готин - http://lurkmore.to/Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04886869924879122075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17170127.post-73029424921015205712012-03-09T12:52:37.427+02:002012-03-09T12:52:37.427+02:00Lurk moar, Вени.Lurk moar, Вени.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17170127.post-85373373418290876472012-02-29T09:34:49.281+02:002012-02-29T09:34:49.281+02:00@ Ivan
Цитатът е прекрасен, още повече, че е загл...@ Ivan<br /><br />Цитатът е прекрасен, още повече, че е заглавието и квинтесенцията на една велика реч. Само дребна уточнение - "I Have a Dream" е станала култова за американците публична реч на бореца за граждански права Мартин Лутър Кинг.<br /><br />Wikipedia за нея: http://en.wikipedia.org/wiki/I_Have_a_Dream<br /><br />Пълният текст на английски плюс избрани аудио и видеомоменти от нея:<br />http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htmAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04886869924879122075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17170127.post-28082120862806067282012-02-29T09:28:24.406+02:002012-02-29T09:28:24.406+02:00Според мен "Няма да Забравим!
Няма да простим...Според мен "Няма да Забравим!<br />Няма да простим!"<br />звучи по-силно, защото носи неотвратимост, предопределеност. То предвещава като съдбата, че няма спасение за виновните, че за тях няма забрава и прошка.<br /><br />На, разбира се, разликата в твоя и моя превод е чисто поетическа. Както между двама преводачи поети, като и двамата знаят, че никога не могат да постигнат напълно внушението на чуждоезиковия оригинал.<br /><br />Тъй че и двамата с различните си преводи обогатяваме българското възприятие на оригиналното послание. <br /><br />Поздрави с уважение,<br />ВениAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04886869924879122075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17170127.post-7499497198651646622012-02-12T13:13:14.228+02:002012-02-12T13:13:14.228+02:00Ние сме Anonymous!
Ние сме легион!
Ние не забравя...Ние сме Anonymous!<br />Ние сме легион! <br />Ние не забравяме!<br />Ние не прощаваме! <br /><br /><br /><br />Ето така звучи по-добре, според мен. Защото е заплаха и закана. Защото правителствата трябва да се страхуват от хората, а не обратното.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17170127.post-1429910183489591452012-02-12T11:54:24.092+02:002012-02-12T11:54:24.092+02:00Супер казано. Бих прибавил и едни други думи на Ма...Супер казано. Бих прибавил и едни други думи на Мартин Лутер- I`ve a dream :)Ivan :)https://www.blogger.com/profile/17370783954636761282noreply@blogger.com