четвъртък, 29 декември 2011 г.

Adriano Celentano - La Ballata di Pinocchio (Балада за Пинокио)

С една незаслужено слабоизвестна песничка на великия Челентано поздравявам за Нова година всички, които надникват в този блог. Не можах да намеря никъде английски превод, тъй че давам само италианския тест. Ако някой някога го преведе...

Adriano Celentano - La Ballata di Pinocchio


[видео]
[край на видеото]
La ballata di Pinocchio

......
Mi guardo e mi viene da ridere
…………
Come sono buffo ora que non sono piu… un burattino…

Vi ricordate il mio naso di legno? Eh?
E anche di legno
Era piu morbido della nostra pelle umana. Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso se allungava,
Ma ora amicci miei Pinocchio é come noi,
Un ragazzo in carne ed ossa come siete voi.
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piú paura avró
Que il mio naso si allungherà.
Ora posso ogni secondo
Dire tutte le bugie di cuesto mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi la avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle é piú dura assai del legno.
Mi toco e mi riviene da ridere.

Come sono buffo ora que non sono piú un burattino
Mi diverto moltissimo
Sono felice
Con questo mio corpo cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto
E il merito e tuo mia cara Fatina
Quando la vita tu mi hai donato quella mattina.

Ja ja ja ....
Mi sento libero come una rondine di primavera
Con questo fisico forte e simpatico
Mi cercheró una bella carriera
Un prete pastore diventerò
O force un ribelle io diverrò
Ja ja ja
Avrò una sposa tutta mia
O, mello ancora cento donne
Di quelle in giro con poche gonne
Ja ja ja
E non avrò mia dolce Fata
Più bisogno del tuo aiuto
Accipicchia! Ora un dubbio m’e venuto
Solo tu mia bella Fata
Dai capelli color turchino
Sei stata l’unica, fra tutti
Ad amare un burattino...
Ja ja ja
Credo proprio che nessuna donna al.. al mo...
Ja ja ja
Credo proprio che nessuna donna al mondo
Sappia amare come te
Eri un angelo eri bella
Tu sei pura come al mondo non ce ne
Ora sta per cominciare
Questa nuova mia avventura .
Credo proprio che sia un pasticcio
Anzi... credo sia un “Pastocchio”
Que poi fare ma anche con Pinocchio

Vi ricordate il mio naso di legno? Eh?
E anche di legno
Era piu morbido della nostra pelle umana. Eh?
Se una bugia mi scappava
A vista d’occhio il mio naso se allungava,
Clip La Ballata Di Pinocchio

Ma ora amicci miei Pinocchio é come noi,
Un ragazzo in carne ed ossa come siete voi.
Tutto il mondo ormai lo sa
E io mai piú paura avró
Que il mio naso si allungherà.
Ora posso ogni secondo
Dire tutte le bugie di cuesto mondo
Che il mio naso sempre uguale restera
Chi la avrebbe mai pensato
Che la nostra belle pelle é piú dura assai del legno.
Mi toco e mi riviene da ridere.

Come sono buffo ora que non sono piú un burattino
Mi diverto moltissimo
Sono felice
Con questo mio corpo cosi umano e perfetto
Mi riempie di gioia
Sembra quasi un giochetto
E il merito e tuo mia cara Fatina
Quando la vita tu mi hai donato quella mattina.

Edit: Минути след като пуснах този пост, приятел във фейсбук ми отговори с руския превод, благодаря му:


Я смотрю и меня разрывает смех
Я как смешной теперь, который больше не я
Буратино
Вы припоминаете мой деревянный нос?
К тому же деревянный был более хрупкий, чем наша человеческая кожа!
Если ложь от меня убегала
На первый взгляд мой нос удлинялся,
То теперь, друзья мои, Пиноккио такой же как мы
Парень из мяса и костей, как и вы.
Всё в мире это знает
И я теперь никогда не буду бояться,
Когда мой нос будет удлиняться.

Сейчас могу каждую минуту
Говорить все враки этого мира,
Что мой нос всегда останется ровней
Кто бы никогда не думал,
Что наша кожа прекрасная
Более твердая даже чем деревянная!
Меня трогают и меня снова разрывает смех.

Я как смешной теперь, который больше не я
Буратино!
Очень забавляет
Я счастлив!

С этим моим телом
Таким человеческим и совершенным,
Я заполняюсь восторгом,
Кажется, почти фокус!
Заслуга - всё моя дорогая Волшебница,
Когда жизнь
Ты мне даровала, тем утром.

Ха-ха-ха

Чувствую себя свободным как ласточка весной,
С этой внешностью сильной и симпатичной,
Буду искать прекрасную карьеру…
Стану пастором деревенским
Или, возможно, бунтовщиком действительно я:

Ха-ха-ха

Будет жена вся моя,
Или, еще лучше, сто женщин
Вокруг с короткими юбками

Ха-ха-ха

И не буду, моя сладкая Фея,
Более нужным чем твоё авто.
К черту, сейчас моё сомнение - ветер…
Только ты моя красивая Фея,
Из волос темно-синих,
была особенной среди всех
в любви к Буратино

Ха-ха-ха

Точно верю, что никакая женщина на, на све…

Ха-ха-ха

Точно верю, что никакая женщина на свете
Не умеет любить как ты.
Была ангелом! Была красавицей!
Ты чиста как в мире нет *e’
Сейчас начнется
Моя новая авантюра.
Точно верю была интрига,
Наоборот…Верю был “Плут”
Который потом сделает **mа также с Пиноккио.

Вы припоминаете мой деревянный нос?
К тому же деревянный был более хрупкий, чем наша человеческая кожа!
Если ложь от меня убегала
На первый взгляд мой нос удлинялся,
То теперь, друзья мои, Пиноккио такой же как мы
Парень из мяса и костей, как и вы.
Всё в мире это знает
И я теперь никогда не буду бояться,
Когда мой нос будет удлиняться.

Сейчас могу каждую минуту
Говорить все враки этого мира,
Что мой нос всегда останется ровней
Кто бы никогда не думал,
Что наша кожа прекрасная
Более твердая даже чем деревянная!
Меня трогают и меня снова разрывает смех.

Я как смешной теперь, который больше не я
Буратино!
Очень забавляет
Я счастлив!

С этим моим телом
Таким человеческим и совершенным,
Я заполняюсь восторгом,
Кажется, почти фокус!
Заслуга - всё моя дорогая Волшебница,
Когда жизнь
Ты мне даровала, тем утром.
Adriano Celentano - La ballata di Pinocchio / Танец Пиноккио (testo e musica di Adriano Celentano)
Album: I mali del secolo (1972)



П.С. Моля феновете на светиня Му да не приемат този поздрав като предназначен лично за Него. Макар че значението на италианската дума "burattino", какъвто е Пинокио, е "кукла на конци, марионетка", все пак не всички песни на всички автори са написани за Него. Което говори зле за Челентано, разбира се. Хеле пък за Карло Колоди ;-)

Новогодишен поздрав към българската институция Бойко. В отговор на читателски писма.

Наша милост може и да не може да пише, но за разлика от чукчата все пак чете. Понякога. И тия дни прочете гневната, но справедлива критика на коментатор в Afera.bg към нашите "пълни със злоба към българските институции памфлетчета". Прав е другарят, че не е правилно прасета от кочината като нас да й викат "фък" на институцията Бойко. Затова днес показваме истинското отношение на народа Му
към институцията Му:


Бате Бойко супер свръх герой
автор Жоро Слънцето
[видео]
[край на видеото]


Песента е записана и разпространявана малко преди изборите през 2009 г.


Рап за Бойко Борисов, Ваньо Танов и Мишо Бирата 


[видео]
[край на видеото]



Кръстникът - новият химн на МВР 
[видео]
[край на видеото]

На Бойко Борисов с ... 

[видео]
[край на видеото]


Музиката от този клип се казва "основна схема", свалeна е от http://soundcloud.com/slidedexter/free-feat-boyko-borisov. Самият автор на музиката иска да остане анонимен, интервю с него -  http://soundcloud.com/slidedexter/track  Автор на този и предишния клип е krlkirilov

вторник, 27 декември 2011 г.

Бойко, а ако прасето се ядоса?

И Го освиркаха насред залата Му и се разгневи Той и им рече: "Стана ми тъпо и гадно от тази работа. Но това са хора, които никога не са си мечтали, че може хубавото да се случи. Прасето, като го махнеш от кочината, то си квичи и се връща обратно"
[Евангелие от Борисов, 2:12]

[видео]
[край на видеото]

Един друг милиционер - любител на детски книжки, работещ като министър-председател, нарече протестиращите срещу него маймуни и заплаши, че ще ги погълне като гладен питон. Излиза, че на нашия читател на "Винету" трябва да сме му благодарни, че само му е тъпо, а не се кани да коли по Коледа. Наша милост обаче, като диво балканско прасе, вместо думи на признателност, ще Му рече:

Ядосано прасе

Пояснение за тези, които като Него, не говорят чужди езици:
angry pig - ядосано прасе
fuck you bitch - да ти го начукам

понеделник, 26 декември 2011 г.

Питонът Путин. Киплинг и законът на джунглата for Dummies

Ще започна от dummies. "еди-какво си for Dummies" се наричат книгите от супер успешната поредица наръчници, представящи различни теми от областта на информационните технологии, науката, изкуството, бизнеса и ежедневната практика по достъпен за начинаещите начин. Руснаците я превеждат "...для чайников", бг издателите - никак, по най-мързеляшкия и безхаберен начин оставят английското for dummies. Като пълен непрофесионалист все пак бих опитала - "..за леваци" например. Тъпо е да бягаш от професионалната преводаческа немощ с използване на оригиналния език. Но какво да искаш от бг издателите, чийто водещ представител е издателството на печалноизвестния Тошо Тошев "ТруП", прославило се с използването на ГДБОП като оръдие за рекет?

Да продължим с "Книга за джунглата" като за леваци, сиреч за тези, които не са я чели. Човешкото дете Маугли, отгледано от благородните животни в джунглата, е отвлечено от бандарлог - народът на маймуните, които са презирани от почтените животни, защото по природа са страхливи, тъпи, подли, глупави и жалки, но се смятат за върха на цивилизацията. За да спасят Маугли от бандарлог, приятелите му се обръщат към всемогъщия питон Каа, който хипнотизира стадото маймуни с думите "Елате по-близо до мен...", маймуните се подчиняват и пристъпват към последващото си изяждане. Което Киплинг, съзнавайки, че пише за деца, спестява като описание, но съвсем ясно посочва, че именно то следва.

Путин - бандарлог - Каа

Путин - бандарлог - Каа


На 15 декември, ден след първия огромен митинг на московския площад Болотная срещу фалшифицираните избори, изкараният от равновесие руски диктатор се появи в безпрецедентно 4-часово открито телевизионно предаване, отговаряйки дори на неудобни въпроси. Естествено, задаващите въпросите бяха внимателно подбрани, така че да се създаде впечатлението - Пу отговаря сериозно на всички критични въпроси, следователно - такива вече не остават. Поръчителят и реализаторите на тв цирка обаче бяха пропуснали да забележат, че търпението на руснаците вече бе минало критичната граница и привичната за Путин наглост вече имаше обратен резултат - не страх и покорство, а съпротива. Ето съдържанието и контекста:

Питат Путин за тази част протестиращите, които не са склонни на диалог с днешната власт, и той отговаря:
"Има, разбира се, хора, които притежават паспорт на граждани на Руската федерация, но работят в интерес на чужди държави и са платени от чужди пари. С тях също ще търсим контакт. Обаче това често е безполезно или невъзможно. Какво мога да кажа в този случай? "Идите ко мне, бандерлоги" [бг. "Елате по-близо до мен, бандарлог"]. От детството си обичам Киплинг."
[видео]
[край на видеото]

Да наречеш огромното мнозинство несъгласни с теб хора "стадо безмозъчни и страхливи маймуни, които ще погълнеш и смелиш", не бе най-умният ход. Което отбеляза и Economist  в статията си за протестите в Русия, многозначително наречена "Буржоазните революционери".

Несъществено странично последствие от тази пиар катастрофа на Путин - но изключително значимо за мислещите българи - бе тоталната невъзможност на бг онлайн и офлайн медиите да разкажат и осмислят случката. Поради което я пропуснаха. Откъдето им се губи сериозен пласт в разбирането на това, което става и предстои да става в Русия. За разлика от английските си колеги, журналистите международници в бг телевизиите, вестници и онлайн издания не разбират какво казват водещите руски медии, когато говорят за питона Каа и бандерлоги (руският превод на "бандарлог"), камо ли защо непрекъснато в темата за протестите се намесва законът на джунглата. Очевидната игра на думи "книга ЗА джунглата" - "закон НА джунглата" им липсва, защото не са разбрали фразата на Путин "идите ко мне, бандерлоги" от откритата тв линия. Да не говорим, че оттам нататък смислово тотално им се губи - затова и не отразяват - великолепната сатира на Дмитрий Биков "Поэма о Великом Пуу" от предаването "Поетът гражданин":

За пару часов до рассвета, собравши зверей толпу,
На лысой горе Совета разлегся великий Пуу.
Удавьего племени воин, надежным места раздав,
Он сам, как удав, спокоен и тащится, как удав.

Расселись, издали видные, на травке, как на полу,
Эмблемы «Единой Индии» -- отряд медведей Балу.
Охвачены нервной дрожью, шакалы грозят щенкам,
А рядом жмется к подножью смущенный Алишер-хан.

-- Слышите ли вы меня, мои джунгли?
-- Мы слышим тебя, о Пуу!
-- Нравлюсь ли я вам, подхожу ли?
-- Мы любим тебя, о Пуу!
Когда из норы, освещен мигалкой, вылазишь ты на тропу,
От страха и нежности самой жалкой мы вертимся на пупу!

-- Мне будет чем отчитаться, -- вальяжно шипит удав.
-- Я толще стал на пятнадцать, короче на двадцать став.
Я выгляжу ничего так-с, а издали так красив,
Как будто закачан ботокс в огромный презерватив.

-- Слышите ли вы, о мои собаки?
-- Мы слышим тебя, о Пуу!
-- Мои Канделаки, мои Табаки?
-- Мы любим тебя, о Пуу!
Мы будем лаять почти что даром на всякую шантрапу,
Если даже одним ударом ты нас растолчешь в крупу!

-- Но есть еще бандерлоги, -- в ответ прошипел удав.
-- Ведут свои бандер-блоги, законы джунглей предав.
Они не блюдут закона, не думают головой,
И я для них не икона, а лишь червяк дождевой!

-- Видите ли вы меня, бандерлоги?
-- Мы видим тебя, о Пуу!
-- Дрожат ли ваши руки и ноги?
-- Совсем не дрожат, о Пуу!
Мы все имеем доступ к компу, и лучше нас не запу...
Забейся в щель, подобно клопу. Как Ленин, сиди в шкапу.

-- Ах, так! -- в ночи обретая глянец, воскликнул гневный удав
И начал свой кровожадный танец, на кончик хвоста привстав.
Он так плясал, что звери в тревоге к нему потянулись в пасть,
И только нахальные бандерлоги на все продолжали класть.

-- Да ну! -- удав возбудился живо, зайдя в крутой разворот.
-- Вы все плоды моего режима, продукты моих болот! --
Но вдруг отпрянул, как будто на угли сорвался на вираже:
Он четко увидел, что это Маугли, а не бандерлог уже.

А дети лесов, большие и малые, смотрели все веселей,
Как вылезают новые Маугли -- буквально из всех щелей,
Как собираются в полумраке к подножью горной гряды,
А все Табаки и все собаки вливаются в их ряды.

-- Да мы устроим честные выборы! -- воскликнул медведь Балу.
-- Да вы диктатуры еще не видели, вы будете на колу!
Удав, расправься с ними, убогими! -- Но в джунглях один закон:
Удав умеет лишь с бандерлогами. С людьми не умеет он.

Пояснения - само някои най-необходими, тъй като всички изискват много страници инфо, години наред пропускано от бг медиите. Също както традиционно пропусканото общообразователно инфо. За разлика от Economist нашите журналисти смятат, че читателите им нямат нужда от ограмотяване и култура:

Мои Канделаки, мои Табаки
Тина Канделаки - руска тв звезда (нещо като Венета Райкова), която публично се обяви в подкрепа на Путин
Табаки - чакалът от "Книга за джунглата", подлец по душа, готов да служи на всеки

Эмблемы «Единой Индии» -- отряд медведей Балу
"Единая Индия" - алюзия с "Единна Русия"
отряд медведей Балу - символ на "Единна Русия" е мечката; Балу от "Книга за джунглата" е мечка

Алишер-хан
Злият герой в "Книга за джунглата" е тигърът Шир-хан. Узбекът |Алишер Усманов  е милиардер, един от най-големите руски олигарси и от най-приближените до Путин

Ведут свои бандер-блоги, законы джунглей предав
бандер-блоги -антипутинското движение започна от Интернет, най-вече блоговете и все още се основава на тях


На лысой горе Совета
(тази бележка няма отношение към Пуу) Лысая гора (Плешивата планина) - в руския и украинския фолклор е свързана с вещиците и свръхестествените сили, които се събират там за своите шабаши. Подробности --> Лысая гора


За българите, познаващи Русия само от медиите, ще е полезно да видят откъсче от анимационния филм на Дисни "Книга за джунглата" за ловът на Каа. Пускам го с руски дублаж, за да се усети спецификата Пуу-Каа:
[видео]
[край на видеото]

Смях от следизборна Русия. Невесел.


Русия избори



Фобос - Пария Жуликов и Воров
Всеки руснак, дори неизлечимия путиноид, знае, че Партия Жуликов и Воров = Единна Русия




Русия избори

вторник, 20 декември 2011 г.

Вещите за еднократна употреба 2

Десетина дена нямах не само интернет, но и компютър. Младите (и неособено грамотните) не виждат разлика между двете - като нямаш фейсбук и замунда, за кво ти е компютър? По-"просветените" биха прибавили "и гугъл като нямаш". В света на масовия неграмотник - какъвто е средният компютърен потребител, няма разлика между компютър и Интернет. Нито го заклеймявам, нито го обвинявам. Масовият потребител винаги е неграмотник.И разликата между маратонките и фейсбук като продукти на масовото общество и масовата култура - и, парадоксално звучи - в същото време негови производители - е никаква. Adidas е мода, сиреч виртуална потребност, създавана от проектанти на виртуалности; Facebook - също.

Те не са стоки, пазарни продукти в смисъла на класическата икономическа мисъл на Давид Рикардо и Адам Смит. Продължавайки тази идея:

За чалга-икономистите е невъзможно да обяснят защо Adidas с производствена стойност около 3 долара се продават за 112 примерно, а маратонки със същото качество, но без думичката "Adidas" върху тях вървят  около 15-20. А тези (пак със същото качество), но с думичката "Adibas" -. по 60-70. Ще задълбоча принципния проблем на чалга-икономистите: много често продуктите без името или с леко промененото име се произвеждат в същите фабрики.

Докато не обяснят това от гледна точка на теориите, с които ни облъчват, мисля, че Георги Ангелов и цялото котило на ИПИ (Институт за пазарна икономика) трябва да се гръмнат. Да не говорим, че имам по-сложни въпроси към чалгаикономическите проповедници: защо лявата политика на аржентинската военна хунта имаше катастрофален резултат в сравнение с лявата политика на шведите. Например. По-сложен въпрос: Две съседни страни, еднакви по липсата на природни ресурси - Зимбабве и Ботсуана, имат толкова различни икономически резултати. Защо?

Моят въпрос - защо дъно, което купих преди 6 години, издъхна, на пръв поглед няма нищо общо с Adidas и Зимбамбве. На пръв. Ако нямаше цеховете в Тайланд и в Индонезия, производителите на Intel и AMD нямаше да имат тези си цени и да водят тези ценови войни. Днес цените на харддисковете са два пъти по-високи от тези преди година. Причината? Наводненията в Тайланд. Вие, фейсбук стадото, разбирате ли каква дойна овца сте?

Вие, купувачите на на дънки "Masons" и прочие ала-бала модни реномирани марки. Но не вие сте квинтесенцията на тъпотата. Тя е паплачта, на която завиждате - ония с толковата пари, че не ги броят. За които чантата "Прада" е сезонен каприз, който същия сезон може да бъде хвърлена в гардероба или на боклука поради друг каприз - а за вас е значимо ущипване от доходите. Кари Брадшоу съществува само в сериалите. Извън "Сексът и градът" няма журналистка-колумнистка без друг източник на доходи, която да може да си купува модни обувки като лечение за всеки депресивен момент.

Всичките реклами ви хипнотизират да сте Кари Брадшоу - да купувате ненужни неща, за да имате статуса, които изисква работата ви, която работите, за да продължавате да си купувате ненужни неща. Като Тайлър от култовия филм "Боен клуб". За тези, които имат съзнателни спомени отпреди Фейсбук, може да е интересно:

Почти универсален отговор
Вещите за еднократна употреба

Колкото повече купуваме ненужни неща, толкова повече ги произвеждат. Но не може да няма край на това безумие. Защото всяко нещо се произвежда от друго нещо. А всички неща имат край. Поне в наличната Земя. За фейсбук тъпанарите: ноутбуците, айпадите и всичките ви изгъзици ще са доста безполезни средносрочно. Когато в Близкия Изток ще се водят войни за вода. А при вас ще гръмне осигурителната система. Оставете старите и болните - вие ще ги оставите и без това, без да се прикривате зад сегашните си лъжи, вие ще оставите вас самите без никакво бъдеще. Вие израснахте в свят на растеж. Непрекъснат. Постоянен. Няма да има повече такъв. Край. Край и на потребителското ви благоденствие.

Тръгвайки от дънната платка, която трябваше да сменя, се разприказвах за неща, които засягат всички, вкл. хората без дънни платки. Всички, които си купуваме нови маратонки, не защото старите са скъсани, а защото не са модерни; всички мацки, които всеки сезон си сменят гардероба, всички, които си купуват нова кола през 4-5 години - всички сме жертва на мощната индустрия за създаване на призраци. Призраци, с които ни зомбират. Тя ни прави призраци - зомбита, които искат безмислени неща, защото други хора ги искат; купуват неща, защото други хора искат да ги купят, харесват други неща, защото други зомбита ги харесват. Каквото и да мислите, че харесвате, то е защото са ви зомбирали да се сравнявате с другите. Които са зомбирани като вас.

Сърцето на цялата индустрия за създаване на зомби потребности е нещо, за което и зомби създателите на си дават сметка. Защото по някакъв абсурден и трагичен начин те стават жертва на зомбоханизма, който създават. Едип не е приел предсказанието. И така го е реализирал. Пророкът му казва, че ще убие баща си и ще се ожени за майка си. И Едип напуска всичко, бяга - за да срещне случайно баща си, когото убива в нелепа случайна свада; и по същия тъп начин след това се оженва - за майка си. Едип не знае, извършвайки греховете. Когато научава - се самоослепява.

Психоналитици, философи и литературоведи са изписали томове обяснения и тълкувания за трагедията на Едип. Колцина обаче се замислят, че всички сме едиповци? Съвъкупляваме се с майката-земя, произвеждайки безплодни, нефелни, отровни плодове. И даже не съзнаваме кощунството. Така се нарича трагичната вина на Едип - кощунство. Това е най-близкият превод на древногръцката дума хюбрис -  ὕβρις буквално преведено - кощунствена гордост. Когато смяташ, че управляваш съдбата си и по такъв начин се равняваш на боговете

Епилог: Имало едно човечество, което живеело на една хубава Земя. Обаче то решило, че тя е за еднократна употреба и като се свършила, се наложило и то да се свърши. Край на приказката.




петък, 9 декември 2011 г.

Православната църква: Луксозни линкълни - да, приюти - не!

Медиите отразиха страстната защита на човешкото право на митрополита Кирил Варненско-Преславски да кара последен модел "Линкълн" от страна на Божидар Димитров; но читателят нямаше възможност да види конкретната реализация на това човешко право. Запълвам "дребния" пропуск":

Линкълна на Кирил Варненски

Човешкото право на агента на Първо главно управление на ДС
Кирил Варненско-Преславски

Подробности за луксозните новости в този "Линкълн" - във видеото от сайта на производителя: http://www.lincoln.com/cars/mkz/experiencehybrid/

По същото време държавата подготви разрушаването на новата част от приюта на отец Иван в Нови Хан. Изградена не със средства на църквата, нито на държавата, а с доброволни спомоществования и дарения. В който приют отец Иван дава подслон и възможност за училище и работа на най-безпомощните, най-беззащитните, забравените от държава и църква. Без да чака благодарност или отплата.

отец Иван - приют

Държавата и църквата не дадоха стотинка за създаването на този дом за слабите и забравените. За разрушаването му обаче има и сили, и средства

четвъртък, 8 декември 2011 г.

Eendo - Boro Vasat (видео)

Писах, че Иран и иранците са много пэвече от черно.белите вестникарски клишета, затова сега пускам клип на една млада иранска група - Eendo.


Интересен е стилът, в който твори Eendo. Както при много от съвременните инди групи той е органичен микс от съвременни денс ритми и традиционални национални мотиви, ритмика и звук. Особеното в микса на Eendo е клезмерът. Така наричат традиционната инструментална танцувална еврейска музика, изпълнявана от градски оркестри в Източна Европа преди Холокоста; а също така и музикантите, свирещи тази музика.. Характерна особеност са  цигулката и акордеона. Повечето клезмери са били нотно неграмотни и творбите им са се предавали като традиционен фолклор. След изтребването на евреите в Източна Европа от Хитлер клезмерът практически изчезва, защото загиват почти всички клезмери, но е възстановен от американски и немски музиканти - поклонници на този невероятен жанр.

[видео]

[край на видеото]

Други клипове с иранска музика:







Руската смешка за "ответни мерки" срещу ПРО

Какво прави един възрастен човек, който има достатъчно свои грижи, когато някой пъпчив хлапак от съседния вход, искащ да се самоутвърди, тайничко му показва „страшното” си джобно ножче? Не е приятно, разбира се, но от друга страна няма никаква опасност. И в края на краищата нека родителите му го пердашат. Само отминаваш, повдигайки в недоумение рамене.

Така реагираха във Вашингтон и Брюксел на „страшното” заявление на нашия куц кон, известен като Медведев, за руския отговор срещу продължаващото разгръщане на системата за противоракетна отбрана (ПРО). Представителят на Белия дом Томи Вайтър обеща, че САЩ ще продължат да търсят сътрудничеството на Русия, но добави, че разгръщането на ПРО в Европа се развива добре и американците не виждат никакви причини да се отказват от намеренията си. Колкото до генералния секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен, той с известна тъга сподели, че е разочарован от руските заплахи. Според него ситуацията много напомня на миналото и не е от полза за стратегическите отношения Русия – НАТО. Какво пък – успокояват се западните партньори – пубертетът си е пубертет. На практика Медведев изпълни обещанието, което даде по-рано по време на срещата си с офицери от 58-ма армия. Тогава той каза, че ответните мерки на Москва няма да премахнат възможността за преговори. И тука е прав – обявените „мерки”, слава богу, не представляват никаква опасност за страните от НАТО.

Първо, Русия заплаши, че незабавно ще въведе в боен режим станцията за ранно предупреждение за ракетно нападение (СПРН) в Калининград. Невъзможно е да се разбере логиката на тези, които наричат пуска на станция, предупреждаваща за пуска на ракети срещу Русия, ответен отговор на ПРО, чиято цел е прихващане на вражески ракети. Двете системи изпълняват сходни функции и не могат да противостоят една на друга. Ако станцията в Калининград все пак представлява някаква опасност, тя е за славния руски съюзник – Александър Григориевич Лукашенко. Белоруският Бащица редовно шантажираше Русия със зависимосттта й от СПНР в Барановичи. С въвеждането в бойна готовност на СПРН в Калининград станцията в Барановичи губи уникалното си значение. Ще отбележа също, че главнокомандващият на току-що създадените Сили за военно-космическа отбрана ген. Олег Остапенко преди месец обеща, че ще постави станцията в Калининград в режим на опитно-бойно дежурство. Тоест, Медведев представя едно отдавна планирано действия като някаква си „ответна мярка”.

След това върховният главнокомандващ заповяда „да се усили прикрието на обектите на стратегическите ядрени сили”. Но и тук има проблем. Американските ракети „Стандарт 3М” нито сега, нито когато и да е в бъдеще могат да достигнат до стартовите позиции на руските стратегически ракети. Освен това, само средства, предназначени за прехващане на балистични ракети, могат да осъществяват такова „прикритие”. Твърди се, че комплексът С-400 има такива възможности. Лошо е само в това, че концернът „Алмаз-Антей” все не може да започне серийното производство на тези комплекси. Така че за реализацията на тази „ответна мярка” Медведев ще трябва да почака завършването на двата завода за производство на С-400.

Трето, Медведев разказа, че руските ракети ще бъдат оборудвани с перспективни комплекси за преодоляване на ПРО и с нови високоефективни блокове. Това го слушаме вече 8 години. Доколкото може да се разбере, става дума за така наречените планиращи бойни глави, които могат да маневрират, навлизайки в атмосферата. Проблемът е, че разгръщането на ПРО в Полша, Турция, Румъния и Испания (а съдейки по заявлението на Медведев това най вече дразни Русия) няма никакво отношение към прехващането им, защото прехващачите на тези антиПРО комплекси трябва да са разположени на американска територия или близо до нея.

Четвъртата заплаха е, че щели да бъдат разработени мерки, които при небходимост ще осигуряват разрушаването на информационните и управляващи средства на системата ПРО. Не става дума за ракетно-ядрени удари (за тях виж пета точка), а за това, че въоръжените сили ще са готови за кибератаки на американската ПРО. Само че ако имаме предвид скромните, меко казано, родни достижения в областта на информационните технологии, то американският отговор на подобна кибератака ще бъде доста неприятен.

Освен това Медведев заплаши да разположи в западната и южната част на страната съвременни ударни системи, обезпечаващи огневото поражение на европейския компонент на ПРО. Крачка в това направление ще е разгръщането на ракетния комплекс „Искандер” в Калининградския специален район. Дори и Русия се реши с това действие да наруши Договора за ликвидация на ракетите с малък и среден радиус на действие, „Искандер”-ите не могат да летят по-далеч от 500 км. От което следва, че ще могат да засегнат само част от Полша, а Румъния – едва ли. Освен това, ако говорим за неутрализиране на системата ПРО, от военна гледна точка има смисъл само превантивен ядрен удар. Тоест, Медведев заплашва да започне война срещу НАТО. Да, бе, да, ама надали... - както каза Айше на Манго в един виц.

Медведев плаши НАТО заради ПРОНакрая – най-смешната заплаха. Че при неблагоприятно развитие на ситуацията Русия си запазва правото да се откаже от по-нататъшни стъпки в областта на разоръжаването, и съответно от контрола върху него. Нещо повече, според думите на Медведав „могат да възникнат основания за излизане на страната ни от Договора за съкращаване на стратегическите нападателни оръжия”. (Извън Русия е известен като START-2. Става дума за американско-съветският договор, забраняващ балистичните ракети с разделящи се бойни глави.) Но САЩ и другите натовски държави имат сериозно количествено превъзходство както в конвенционалните, така и в стратегическите въоръжения и контролът, от който Медведев плаши да излезе, е изгоден преди всичко за Русия. Да разгледаме например договора СНВ, който Русия също плаши да напусне. Ако се използват правилата за изчисление, предвидени от предишния договор, то САЩ превъзхождат Русия в областта на носителите на ядрено оръжие два пъти (по сегашните правила е с 1/3). Москва може да достигне таваните, въведени от новия договор, не по-рано от 2028 г. В такава ситуация да напускаш договор е като сам да се гръмнеш.

Крайният извод от всичко гореказано е, че лафовете на Медведев нямат никакво отношение към реалните военни заплахи, както и към сегашните възможности на Русия. Възниква въпросът защо трябваше за пореден път да плашим куче с кремвирш? Още повече, че западните партньори знаят, че сегашният руски президент няма никакви властни правомощия. Руските военни спокойно могат да пускат тирадите му през едното ухо, за да излязат от другото. Нещо повече, самите предложения за „ответни мерки” бяха изготвени точно във военното ведомство и сега Медведев „отговаря” на коварните натовски планове с изброяване на рутинните действия на министерството на отбраната в областта на стратегическите въоръжения и ПРО.

Единственото обяснение е, че някой, желаещ максимално да унижи сегашния президент, му е препоръчал да направи на Северноатлантическия съюз строго предупреждение. При това крайно безсмислено.

Преведох с незначителна редакция статията на Александър Голц "И вот опять железом по стеклу" от "Ежедневняя газета", защото в българските медии липсва какъвто и да е смислен анализ на руската външна политика. Междувпрочем, на вътрешната също. Което само засилва идеологическото, но тежко безсмислено противопоставяне "русофили-русофоби", което за разлика от подобното противопоставяне в края на 19-ти и началото на 20-ти век е почти лишено от разум. Филството и фобството днес са неконструктивни за обществения и политическия дебат, защото се опират предимно на идеологически аргументи, а не на анализ на националните ни интереси. Русия не е държава по-долу от нас, както не е и по-горе. Русия нищо не ни дължи, както и ние на нея. Руснаците не са по-кофти хора от нас, но и ние не сме по-кофти от тях. Просто българските национални интереси не съвпадат изцяло и задължително с руските. И е логично да се съобразяваме с нашите.

сряда, 7 декември 2011 г.

Kiosk - Agha! Nigah Dar ("Hey Man, Pull Over")

Иран напоследък пак влезе в световните новини и съответно в българските политически форуми. Коментарите са не крайно негативни, а откровено злостни и, за съжаление, не само за побъркания Ахмадинеджад, а за целия ирански народ - рязани били, шибани фундаменталисти и прочие подобни. И това го пишат не само невежи и глупави хора.

Очевидно у нас малцина знаят, че Иран има хилядолетна традиция и култура, сравнима само с китайската и индийската, и че днешен Иран е всичко друго, но не и тоталитарна страна. Личен режим - да. Силно авторитарен - да. Силно влияние на фундаменталисткото ислямско крило във висшето духовенство - да. Затова десетки хиляди иранци бягат да търсят свобода в западния свят. Но други, мнозинството продължават да живеят под управлението на смахнатия и аятоласите - не може цял народ да избяга :-( И този народ живее - противно на масовата примитивна представа - модерен живот. Забрадки се посят само на публично място, у дома и в частните клубове - не. Да, частни клубове - в Иран е пълно с дискотеки и клубове. В Интернет - с блогове на фарси. Иранската попмузика е същата като европейската - рок, мейнстрийм поп, фолк, със своите звезди. А киното... - неслучайно в последните години иранските филми получават редовно награди на големите фестивали.

Разбира се, цялата нормалност не е толерирана от смахнатите, които управляват, и мнозина заплащат със затвори и преследвания. Преди две години брутално смазаха бунта на иранските младежи. Осъдиха световноизвестен кинорежисьор за "подриване устоите на иранския режим", фетвата над Салман Рушди още е в сила...

Но обикновените иранци нямат нищо общо с мракобесния режим, те са негови жертви. Противното би означавало например да се твърди, че 8 милиона българи са били мракобесни комунисти преди 1989 г. Нелепо, нали? Но така мисли масовият българин за иранеца...

Затова гледайте клипче с една от култовите ирански групи Kiosk. Песента е Agha! Nigah Dar ("Hey Man, Pull Over"). Музикантите от Kiosk са емигранти, живеят в САЩ и са изключително популярни не само сред голямата фарси общност. Песента е от последния им албум "Triple Distilled". За съжаление, не превеждам, защото не разбирам някои реалии на днешния ирански живот, за който пеят Kiosk. Знам например, че "Sweet Scent of Servitude" campaign означава кампанията за утвърждаване на подчиненото робско положение на жената в съответствие с Корана. Но не знам какво общо има майката на Ахмакдамаджан с корупцията, а че има нещо се вижда от стиха "Speaking of corruption, Mr. President, how's you mother?" Досещам се какъв е смисълът на "The Great Plan to Secure Our Society", както и на "the era of Reconstruction" и "the era of Justice", но това не намалява незнанието ми :-(

Както и да е, следва Kiosk - :

[видео]

[край на видеото]

Agha! Nigah Dar

Between the red of finances
and the red of the tape
I'm stuck at a crossroad
A war path, straight to famine
The other straight to misery
I can't move forward, and I can't move back
The good Samaritan could use a job,
He could use a hand
Which should we have chosen, knowledge or wealth?
Knowledge plows for money,
money bows to power
As power and money spin the world

(Refrain)
Hey Man, Pull Over,
Hey Man, Pull Over,
I'll get out right here...
Come on, Brother, Pull Over,
I don't want to be a bother...

Exellency,
exalted Speaker,
Savior of economies
Our most pressing issue involves
women and their arousing boots!
And this is packaged and labeled as
"The Great Plan to Secure Our Society"
Crooks in the village,
villains in the city
Corruption in the books, corruption at the office
Speaking of corruption,
Mr. President, how's you mother?

(refr)

Mafia of futball,
Mafia of Oil,
Mafia of Music, Mafia of Sugar...
You "Sweet Scent of Servitude" campaign
is suffocating us
Civic participation turned to Physical Abuse
We thought things would improve - but we thought wrong
They bought the era of Reconstruction
and sold off the era of Justice
In the end reform was "reformed"

(refr)

Още съвременна иранска музика:

Eendo - Eshgh e Aasemaani
Любов и смърт в епохата на Фейсбук
Benyamin Bahadori
Съвременна иранска музика за даунлоуд
Benjamin - "85"

И два размисъла за съвременен Иран:
Непознатият Иран
Защо съм фен на Иран


вторник, 6 декември 2011 г.

Бойко e като "Фобос-Грунт". Жал ми е за Румяна Бъчварова.

Седмица след като с огромно превъзходство оглави класацията за Футболист на годината Помпиерът слънце отказа да я приеме наградата. Разумно, бих казала, още повече, че аргументите му са основателни, ако не бяха нЕкои дребнички факти, които ме въздържат да прославя поредната Му мъдрост.

На величеството Му трябваше цяла седмица да прозре гаврата. Не струва полупризнанието, че тя била с дереджето на родния футбол. Дори малоумната част (защото има и разумна) от гербавите разбраха с кого е гаврата.

Приматът снизходи да слезе да обясни за конфузната случка писмено. Което само по себе си е учудващо предвид факта, че екземплярът не само не е писмовен, но и не не е четмовен. Фактът на прочитането на "Винету" не свидетелства за способност за четене. Но може да не съм права. Книжките за "Винету" са цяла серия, тъй че е възможно премиерът да е прочел повече от една книга, но скромно да го е премълчал.

Проблемът - дори за гербавите - е стилът на писмото - много сложни изречения има. И изобщо самото писмо. Те не могат да обяснят защо Той пише нещо. Аз подозирах, че не може. И подозирам, че има защо, за което се извинявам. Но досега не съм го забелязала да употребява писмена реч за изразяване на мисли - за разлика от всички предходни премиери. Освен това ефективното управление на матряла не предполага писмена реч, и затова се чудя защо сега  го прави.

Румяна БъчвароваДаже съм склонна да се съглася с един форумец на "Дневник", че писмовното изключение от управленския Му стил е дело на началника на кабинета му Румяна Бъчварова. Някога беше свестен социолог, ама никога не е късно да станеш за...., всеки знае за какво. И още по-подозрителна съм, защото горката Бъчварова не е съумяла да Го убеди сам да се яви на народа. Сиреч не е могла да пребори неудобството Му,  че нито е красив, нито има по-голя..., пфу, по-голяма потентност - сам си каза, че по това си го мери. Рейтинга си го мери, да не помислите нещо друго.

Тъй че я разбирам Румяна Бъчварова. Много й дойдоха лентите и бухалките от оня виц, дето шефът й само тях ги умеел. И колажът, дето Бойко като мадона гушка..., абе, все тая кого точно гушка - въпросът е, че всички сме гушнати.

Фобос ГрунтНо проблемът с невъзможността на субекта да се подчинява на елементарните закони на пиара е по-голям от личния проблем на Бъчварова. Движенията Му заприличват на руския "Фобос-Грунт", дето загуби връзка със земната действителност. Притеснява ме точно възвишаването Му към божествените висоти. Всички знаят, че 3 дена след като отива в божествените селения Христос възкръсва. Ако бяха три дена - нищо работа, още две години ни чакат тъй или иначе. Безпокоят ме теориите на съвременните теолози, че числата, респ. годините и изобщо цялото време в Библията били метафори. Светът бил създаден не за 7 дена, а за 700 000, или за колкото си помислите по 7. В този смисъл ме безпокоят не 3-те дена на евентуалното Бойково повторно явяване след н'ам колко хиляди години, но да ми цъфне пак след 3 години определено ми причинява дискомфорт.

Има, разбира се, и друг вариант - да се откажа от вечния си живот, променяйки субективната важност на буквите. Сиреч Той не е "Той",  а е "той" - с малка буква.  Тогава обаче е по-зле за горката Румяна Бъчварова. Трябва да обяснява на Примата, че е почти необратимо, когато започнат да те подиграват. От друга страна пък  да не се е цанила да гримира шефа. Наша милост защо не се цани. Дори кънчовците дават акъл за гримовете без да слагат подписи като началник кабинети. Кви ги говоря... Кънчовците слагат подписи само под гарантирани плащания към тях.

Верно ми е жал за Румяна Бъчварова.

понеделник, 5 декември 2011 г.

Песенка про медведов (видео). По повод на руските избори

[видео]
[край на видеото]

За пълноценно възприемане на клипа, вижте го в оригиналния размер -
http://www.youtube.com/watch?v=qgJxPgbtuVA
Песенка
про медведов. Мы хотим еще бабла.

Где-то на белом свете , там где всегда мороз
Пилят бюджет медведи – откат, распил, занос
Мимо летят мигалки, честь отдают мусора
Пилят бюджет медведи, "НАШИ" кричат - УРА!

Припев:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
мы хотим еще бабла

Пилят они, стараясь, так что идет дымок
Чтобы Владимир Путин пошел на третий срок
Чтобы однажды утром, раньше на год иль два,
Премьер сказал президенту главные слова:

Припев:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
мы хотим еще бабла

После Вована вскоре снова придет Медвед
И для двоих счастливых много-много лет
Будут кошмарить бизнес, будут народ иметь.
Рында в лесу повиснет, расцветет Транснефть.

Следва малък указател за реалиите от клипа и текста. Защото 95% от българските русофили, както и русофоби нямат никаква представа за днешна Русия. Което е печално. Защото показва, че се самоопределят идеологически като фили и фоби, а не от гледна точка на националните интереси. За разлика от първите български политици, които се възправиха срещу имперска Русия, защото я познаваха и разбираха. Първи сред тях е големият държавник Стефан Стамболов, но до тази истина стигна дори уж русофилът Драган Цанков, чиято фраза "Не ви щем нито меда, нито жилото" е основа и същност на така нареченото "русофобство": 

бабло (ударението е на "о")
Първоначалното значение е "много пари". Но в днешния руски език е придобило важен нов нюанс: Ако някой получи 1 млн от лотарията, от успешен бизнес, от наследство - това са много пари, но не е бабло. Бабло не е просто пари или капитал. Парите се превръщат в бабло, когато станат властови инструмент, източник на власт. Парите винаги могат да бъдат отнети, а бабло - много, много трудно. Наличието на "полезни познанства" и умението за "правилно" използване на финансовите възможности превръщат парите в бабло.


распил
Сума, която се краде от бюджета - чрез (уж) държавни поръчки на завишени цени; укриване на данъци, несъществуващи проекти/дейности и др.С неологизма "распил" се свързват глаголите "распиливать, пилить", чието първоначално значение е "режа с трион", а сега означава още "крада от бюджета". Затова в антипутинските видеоклипове (в този също) и карикатури често има дървосекачи, режещи огромно дърво.

откат
Комисион за държавния чиновник, даван от получателя на изгодна поръчка.

занос
Предварителен рушвет преди началото на даден проект.

Распил-Откат-Занос - РОЗ икономика
Политологът Станислав Белковски характеризира икономическата система в Русия като
РОЗ икономика. "Казват, че у нас се е формирала "икономика на тръбата". Това не е точно така. Тръбата е само безсловесно метално оръдие на тази икономика", пише Белковски. Икономическата основа на руската икономика са три понятия, три източника, три съставни части - а) распил; б) откат; в) занос*. Това е РОЗ икономиката." При късния социализъм размерите на РОЗ към общата сума на проекта бяха:
распил - 20-30%
откат - 10%
занос - 2%
Днес кражбата се е превърнала в практически единствен икономически мотив и това е довело до неимоверно увеличаване на тарифата:
распил - до 60%,
откат - до 40%,
занос - до 10%
Това прави много проекти невъзможни за реализация - руснаците се шегуват, че докато се пили, всеки се мъчи да отмъкне повече и в резултат за проекта остават само стърготините.
Друго следствие е, че системата започва да скърца: агентите на корупционната политика престават да изпълняват задълженията си пред част от клиентите. "Хората, които взимат решения в РОЗ икономиката толкова се преситиха, че дребната клиентела вече не им е нужна", пише Белковски.

Единая Россияпилят бюджет медведи
Има се предвид управляващите, тъй като емблемата на "Единна Русия" е мечка. Затова в клипа има движеща се като пияна мечка.

мигалки
Привилегированите коли на властниците със сини лампи.

мусор (мн.ч.мусора)
(жарг.) Ченгета, но с по-обиден нюанс. 

"Наши"
Младежкото движение на "Единна Русия". Същноста им е ясна от прякора им - Путинюгенд

Матва (изписано редом със снимката на жена на средна възраст) е Валентина Матвиенко - спикер (=председател) на Думата. Избраха я с абсолютна фалшификация, за която дори казионните медии бяха принудени да споменат - разбира се, формулирано като "лъжи на и извънсистемната опозиция" (така наричат опозицията, която не приема да бъде купена от "Единна Русия", за да играе във фарса  "демократични избори"). Същата я виждаме в едър план, още като хубава жена, както и в сегашния й, поостарял вид във финалните кадри на клипа, биеща камбана.

С камбаната е свързан друг интернет мем - рында. Това е корабна камбана. Но в днешна Русия, особено сред образованите хора, "ринда" е  метафора на сегашния руски живот. Символизмът произлиза от една случка по време на големите пожари, с които властта дълго време не можеше да се справи поради некомпетеността си. Тогава един блогър  написа заядливо, че при съветската власт в селото му е имало три водоизточника и ринда, която са биели при пожар. А при сегашната власт водоизточниците са засипани с пръст, пожарната кола е изчезнала, а риндата сменена с неработещ телефон. Също така блогърът питаше защо Русия се нуждае от някакъв "иновационен център Сколково, ако нямаме елементарни пожарни коли"  и искаше да му върнат риндата и пожарните водоеми. Неочаквано за интернет обществото Путин му отговори. В постинга му, разбира се, нямаше конкретно обяснение за неспособността на правителството за ефективна борба с пожарите, но завършваше с ироничното "Ако имам адреса ви, ще получите незабавно ринда от губернатора. Искрено Ваш, В.Путин". Неочаквано за властта историята с риндата се разпространи из целия рунет със съответните злостни подигравки, излизайки и в офлайн  реалността.
Човекът зад решетки, който се вижда в клипа, е Михаил Ходорковски,
гниещ в лагер по съвършено нагласено дело - знаков олигарх от елциновото време, който тръгна да изсветлява бизнеса си, плащайки всички дължими данъци. Но за Путин не бе важно дали е чист пред законите, а дали го подкрепя. Това бе грехът на Ходорковски, който се осмели да поддържа опозицията.

"Транснефть"
Държавна компания - търговец на нефт, чрез която Путин и приближените му изнасят стотици милиони в офшорни сметки.

Танцуващият мъж е Рамзан Кадиров - поставеният от Москва диктатор на Чечня

Клипът започва с култовата фраза на дългогодишния премиер по Елциново време - "Какую бы организацию мы не создавали - получается КПСС." Каза го по повод на лабораторно създадената тогава партия на елциновата властта "Наш дом Россия" (аналог на днешната путинска "Единна Русия")

Двамата мъже с каубойски шапки в клипа, които се прегръщат (единият застанал зад другия) са хомосексуалните каубои от филма "Планината Броукбек" (Brokeback Mountain) - очевидна гавра с отношенията Путин и Медведев - затова следва кадърът с двамата, вървящи заедно, на звуков фон "для двоих счастливых много-много лет"

Символът на котката, която обезумяла, се мъчи да избяга и скача към стената става ясен от стиховете на фона - "будут кошмарить бизнес" -


Вратата, пазена от гвардейци, на която е написано "Ленин", е вратата на мавзолея - варварската гробница в центъра на Москва, където се покланят на мумията на този мракобес.

* три източника, три съставни части
Гавра с историята с комунизма, по-точно със статията на Ленин "Трите източници, трите съставни части на марксизма". Родените през 1960-64 г. (последното поколение, формирало се при комунизма), както и тези преди нас добре помним тази основна глупост, която трябваше да се рецитира - трите източника на марксизма са немската класическа философия, английската (буржоазна) политикономия и френския утопичен социализъм.

Други случки и размисли за Русия:






неделя, 4 декември 2011 г.